{"id":2286,"date":"2026-05-15T21:52:30","date_gmt":"2026-05-16T04:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/?post_type=tribe_events&p=2286"},"modified":"2026-05-15T21:52:30","modified_gmt":"2026-05-16T04:52:30","slug":"pad-serym-niebam","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/event\/pad-serym-niebam\/","title":{"rendered":"\u041a\u0456\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434 “\u041f\u0430\u0434 \u0448\u044d\u0440\u044b\u043c \u043d\u0435\u0431\u0430\u043c” \u0456 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0440\u044d\u0447\u0430 \u0437 \u0440\u044d\u0436\u044b\u0441\u0451\u0440\u0430\u043c"},"content":{"rendered":"
English version below<\/div>\n
\u042d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0456\u045e\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u044d\u043c\u2019\u0435\u0440\u0430 \u045e \u0417\u0428\u0410: \u0424\u0456\u043b\u044c\u043c \u00ab\u041f\u0430\u0434 \u0448\u044d\u0440\u044b\u043c \u043d\u0435\u0431\u0430\u043c\u00bb<\/strong> \u0456 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0440\u044d\u0447\u0430 \u0437 \u041c\u0430\u0440\u0430\u0439 \u0422\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0456\u0447.<\/div>\n
\u00ab\u0413\u044d\u0442\u0430 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c \u043f\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0445\u0430\u043d\u043d\u0435, \u044f\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0446\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0442\u044b, \u0456 \u043f\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0430\u045e\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0443\u044e \u043d\u0435\u043c\u0430\u0433\u0447\u044b\u043c\u0430 \u0441\u0445\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u043f\u0430\u0434 \u0448\u044d\u0440\u044b\u043c \u043d\u0435\u0431\u0430\u043c\u00bb.<\/div>\n
\u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u045e\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043a\u0456\u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0437\u0435\u044e \u2014 \u043f\u0430\u043a\u0430\u0437 \u0430\u0434\u043d\u0430\u0433\u043e \u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0448\u0447\u044b\u0440\u044b\u0445 \u0456 \u0431\u0430\u043b\u044e\u0447\u044b\u0445 \u0431\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0456\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0430\u045e \u0430\u043f\u043e\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0433\u0430\u0434\u043e\u045e. \u0413\u044d\u0442\u0430 \u0433\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u044b\u044f, \u044f\u043a\u0430\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0456\u0434\u0430\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0431\u044b\u044f\u043a\u0430\u0432\u0430\u0441\u0446\u0456, \u0431\u043e \u043a\u043e\u0436\u043d\u044b \u044f\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440 \u043f\u0440\u0430\u0441\u044f\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b \u043f\u0440\u0430\u045e\u0434\u0430\u0439.<\/div>\n
\"\ud83c\udfa5\"<\/span>\u00a0\u0413\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u044b\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0456\u0441\u0430\u043d\u0430\u044f \u0441\u0430\u043c\u0456\u043c \u0436\u044b\u0446\u0446\u0451\u043c<\/div>\n
\u0424\u0456\u043b\u044c\u043c \u00ab\u041f\u0430\u0434 \u0448\u044d\u0440\u044b\u043c \u043d\u0435\u0431\u0430\u043c\u00bb (Under the Grey Sky) \u2014 \u0433\u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u043a\u0430\u044f \u0432\u044b\u0434\u0443\u043c\u043a\u0430. \u0421\u044e\u0436\u044d\u0442 \u0446\u0430\u043b\u043a\u0430\u043c \u0431\u0430\u0437\u0443\u0435\u0446\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u044d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456\u043d\u0430\u0445 \u0456 \u043b\u0451\u0441\u0430\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0437\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456\u044f \u0430\u043f\u044b\u043d\u0443\u043b\u0456\u0441\u044f \u045e \u0432\u0456\u0440\u044b \u043f\u0430\u0434\u0437\u0435\u0439 \u0443 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0456 \u043f\u0430\u0441\u043b\u044f 2020 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/div>\n
\u041c\u043e\u0432\u0430 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0430: \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0431\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f; \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0456\u044f \u0441\u0443\u0431\u0446\u0456\u0442\u0440\u044b.
\u0423\u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044b \u0446\u044d\u043d\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0433\u044d\u0442\u0430\u0433\u0430 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0430 \u2014 16+.
\u041f\u0430\u043a\u0430\u0437 \u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u0437\u0435\u0446\u0446\u0430 \u045e \u0432\u044f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0439 \u043a\u0456\u043d\u0430\u0437\u0430\u043b\u0456.<\/div>\n
\u0420\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043c\u0435\u0440\u0430\u043f\u0440\u044b\u0435\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430:
18:40 – \u0430\u0434\u043a\u0440\u044b\u0446\u0446\u0451 \u0434\u0437\u0432\u044f\u0440\u044d\u0439
19:10 – 20:30 – \u043a\u0456\u043d\u0430\u043f\u0430\u043a\u0430\u0437
20:30 – 21:30 – \u0440\u0430\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0437 \u0440\u044d\u0436\u044b\u0441\u0451\u0440\u0430\u043c<\/div>\n
\u0423\u0432\u0430\u0445\u043e\u0434 \u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b, \u0440\u044d\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u044b\u044f \u0430\u0431\u0430\u0432\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u0430.<\/div>\n
\u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0432\u0430\u0439\u0446\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0456, \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0430\u0439\u0446\u0435 \u0441\u044f\u0431\u0440\u043e\u045e!<\/div>\n
\n

\u0420\u044d\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u044b\u044f<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n
Exclusive US Premiere: The Film “Under the Grey Sky<\/strong>” and a meeting with Mara Tamkovich<\/div>\n
“This is a film about a love that is stronger than prison bars, and about a truth that cannot be hidden under a grey sky.”<\/div>\n
We invite you to a unique cinematic event \u2014 a screening of one of the most sincere and poignant Belarusian films of recent years. This is a story that leaves no room for indifference, as every frame is saturated with truth.<\/div>\n
\"\ud83c\udfa5\"<\/span>\u00a0A Story Written by Life Itself<\/div>\n
The film “Under the Grey Sky” is not a work of fiction. The plot is entirely based on real circumstances and the fates of people caught in the whirlwind of events in Belarus after 2020.<\/div>\n
Movie language: Russian, Belarusian; English captions
The screening will take place in a big room of real cinema theater.
Age restriction \u2014 16+<\/div>\n
Schedule:
18:40 \u2013 Doors open
19:10 – 20:30 \u2013 Film screening
20:30 – 21:30 \u2013 Q&A with the director<\/div>\n
Free entrance, registration is required.<\/div>\n
See you there and take your friends with you!<\/div>\n

Registration<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English version below \u042d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0456\u045e\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u044d\u043c\u2019\u0435\u0440\u0430 \u045e \u0417\u0428\u0410: \u0424\u0456\u043b\u044c\u043c \u00ab\u041f\u0430\u0434 \u0448\u044d\u0440\u044b\u043c \u043d\u0435\u0431\u0430\u043c\u00bb \u0456 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0440\u044d\u0447\u0430 \u0437 \u041c\u0430\u0440\u0430\u0439 \u0422\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0456\u0447. \u00ab\u0413\u044d\u0442\u0430 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c \u043f\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0445\u0430\u043d\u043d\u0435, \u044f\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0446\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0442\u044b, \u0456 \u043f\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0430\u045e\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0443\u044e \u043d\u0435\u043c\u0430\u0433\u0447\u044b\u043c\u0430 \u0441\u0445\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u043f\u0430\u0434 \u0448\u044d\u0440\u044b\u043c \u043d\u0435\u0431\u0430\u043c\u00bb. \u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u045e\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043a\u0456\u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0437\u0435\u044e \u2014 \u043f\u0430\u043a\u0430\u0437 \u0430\u0434\u043d\u0430\u0433\u043e \u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0448\u0447\u044b\u0440\u044b\u0445 \u0456 \u0431\u0430\u043b\u044e\u0447\u044b\u0445 \u0431\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0456\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0430\u045e \u0430\u043f\u043e\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0433\u0430\u0434\u043e\u045e. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2287,"template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[529,519,17],"tribe_events_cat":[518],"class_list":["post-2286","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cinema","tag-culture","tag-spring","tribe_events_cat-culture","cat_culture"],"featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-1024x576.jpg",930,523,true],"1536x1536":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",1920,1080,false],"featured":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",1920,1080,false],"featured@2x":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",1920,1080,false],"featured-small":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-1000x563.jpg",1000,563,true],"recent-thumbnail":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-345x192.jpg",345,192,true],"recent-thumbnail-retina":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-690x384.jpg",690,384,true],"woo-featured":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-280x280.jpg",280,280,true],"entry-cover":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-1800x1013.jpg",1800,1013,true],"entry-cover@2x":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",1920,1080,false],"loop":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-950x497.jpg",950,497,true],"loop@2x":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-1900x994.jpg",1900,994,true],"portfolio-scroller-widget":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-996x560.jpg",996,560,true],"portfolio_item-thumbnail":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",600,338,false],"portfolio_item-thumbnail@2x":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",1200,675,false],"portfolio_item-masonry":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",600,338,false],"portfolio_item-thumbnail_wide":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-1800x600.jpg",1800,600,true],"portfolio_item-thumbnail_wide_cinema":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n-1800x750.jpg",1800,750,true],"portfolio_item-thumbnail_cinema":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",596,335,false],"portfolio_item-thumbnail_portrait":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",600,338,false],"portfolio_item-thumbnail_square":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",800,450,false],"portfolio_item-masonry@2x":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",1200,675,false],"portfolio_item-thumbnail_portrait@2x":["https:\/\/seattlebelarusians.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/700171095_1435824401925525_1993428421615448424_n.jpg",1200,675,false]},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2289,"href":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/2286\/revisions\/2289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2286"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/seattlebelarusians.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=2286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}